🇳🇴 Himno de Noruega 🇳🇴

(Traducción 🇪🇸 Español)

🎼 Letra en Español 🎼

Ja, vi elsker dette landet

Sí, amamos este país
que poco a poco se yergue
escabroso, combatido por el mar,
con sus miles de hogares.
Lo amo, lo amo y pienso
en nuestro padre y madre
y en la noche que según la saga trae
sueños a nuestra tierra.

Este país que Harald unió
con su ejército de héroes,
que Håkon protegió
y que Øyvind cantó;
Este país donde Olaf pintó
con sangre la cruz
y que Sverre lanzó desde lo alto
contra Roma.

Los campesinos blandieron sus hachas
contra enemigos ejércitos,
Tordenskjold liberó las costas
para que pudiéramos volver a nuestros hogares.
Incluso las mujeres resistieron y lucharon
como si fueran hombres;
otros solo podían llorar,
¡pero eso se acabó pronto!

Claro, no éramos muchos,
aunque sí los suficientes,
y a veces, cuando pasamos por trances difíciles,
y todo estaba en juego,
preferimos quemar nuestras tierras
a darnos por vencidos:
¡solo recuerda lo ocurrido
allí, en Fredrikshald!

Los tiempos duros que enfrentamos
fueron al final superados;
pues en el trance de la peor angustia
la libertad de ojos zarcos nos hizo renacer:
dio fuerza a nuestros padres para sobrellevar
el hambre y la guerra,
dio muerte a su propio honor
y le facilitó la reconciliación.

El enemigo tiró su arma,
y alzó su visera
con asombro: le intimamos,
pues era nuestro hermano,
impelidos por la vergüenza
nos dirigimos hacia el sur:
¡y ahora somos tres hermanos juntos,
y así permaneceremos!

Hombre noruego, en la casa o la cabaña
¡da gracias a Dios todopoderoso
por el país que querías proteger:
aunque se veían oscuras
cuantas batallas libraron nuestros padres,
y aunque lloraron las madres
que el Señor alivió,
así ganamos nuestra ley!

Sí, amamos este país
a medida que avanza,
escabroso, erguido sobre el mar,
con sus miles de hogares.
Y, así como la lucha de nuestros padres fue precisa,
con sufrimiento o con victoria,
también nosotros, cuando sea necesario,
defenderemos la paz.